• BPnet
  • ビジネス
  • IT
  • テクノロジー
  • 医療
  • 建設・不動産
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版

「感動をありがとう」の違和感をあぶり出す

モノ化される気持ちのやり取り

  • 小橋 昭彦

バックナンバー

2006年7月4日(火)

  • TalknoteTalknote
  • チャットワークチャットワーク
  • Facebook messengerFacebook messenger
  • PocketPocket
  • YammerYammer

※ 灰色文字になっているものは会員限定機能となります

無料会員登録

close

 大きなスポーツイベントの後、選手たちに対して「感動をありがとう」という表現が使われるようになったのはいつ頃からでしょうか。

 確かではありませんが、「がんばって」という言葉が本人を追いつめる心配があると言われるようになったのと並行してのことだったかもしれません。ただ、ぼく自身がその1人なのですが、この表現に違和感を感じる人もいらっしゃるはずです。たとえば八柏龍紀氏は著書『感動禁止!』(2006、KKベストセラーズ)の中で、「感動をありがとう!」と言うのはやめませんかと提言しています(250ページ)。

 もっとも、違和感があるのは確かながら、それがなぜなのか明確に言葉にするのが難しく、そのズレがずっと気になってきました。それというのも、確かに、人が一心になにかに立ち向かう姿には心を打たれますし、そうした経験を与えてくれたことに感謝したい気持ちはある。国際的なスポーツ大会ともなればなおさらです。だから表面的にはそれは違う、と言いづらいところがあるのです。

子どもの運動会ならどうだろう?

 問題を身近にするために、子どもの運動会に置き換えてみましょう。子どもたちが一生懸命に走る姿に感動を覚えない親はいません。しかしだからといって、子どもたちに「感動をありがとう」なんて声をかけるでしょうか。「感動したよ」とは言っても、「ありがとう」とは言わない気がします。そこに、「感動をありがとう」という表現に感じる違和感をあぶりだすヒントがありそうです。

 子どもに「感動をありがとう」という言葉をかけないのはなぜでしょう?

コメント5件コメント/レビュー

「勇気をありがとう」「元気をありがとう」「夢をありがとう」なども私は違和感を感じます。「感動を与える」という表現にも違和感を感じます。(2009/08/30)

「小橋昭彦の「ニュースを読む目」」のバックナンバー

一覧

日経ビジネスオンラインのトップページへ

記事のレビュー・コメント

いただいたコメント

「勇気をありがとう」「元気をありがとう」「夢をありがとう」なども私は違和感を感じます。「感動を与える」という表現にも違和感を感じます。(2009/08/30)

「感動をありがとう」に、大いに違和感を感じる1人です。言葉本来の意味が見失われて、使用されているのではないかと思います(そうではないと言う人は、自分の国語力は?と問いたいです)。”軽いノリで”、”パフォーマンスの1つとして”或いは”ナウイ言葉だから”と言う理由で使われているのではないでしょうか?「超ムカツク」という言葉がギャルの間で使われています(OR、いました)。ムカツク程の深い憎悪、を向ける程の対象で無い事に、簡単に使われていました。”感動”も”ムカツク”も、単純化しつつある日本人の精神構造から出てきているのではないでしょうか??(そのうち、世の親は自分の子供に運動会で、”感動をありがとう”と言い出しますよ。)(2006/07/06)

言葉は生き物だからこうして新しい使用例が出てきてやがて変わっていくのでは?それにしても、子どもの運動会でいちいち感動なんかします?(笑) 「感動をありがとう」が鼻につくのは、感動をマスメディアが押し売りしようとする姿勢が見えるからです。美辞麗句を連ね、感動名場面とか作って、単なる遊びであるはずのスポーツをことさら凄いことのように言う。そのあたりに違和感を感じるのは確かです。(2006/07/05)

ビジネストレンド

ビジネストレンド一覧

閉じる

いいねして最新記事をチェック

閉じる

日経ビジネスオンライン

広告をスキップ

名言~日経ビジネス語録

店長や売り場主任などの管理職は、パートを含む社員の声を吸い上げて戦略を立てることが重要だ。

川野 幸夫 ヤオコー会長