• BPnet
  • ビジネス
  • IT
  • テクノロジー
  • 医療
  • 建設・不動産
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版

「女々しい」はマスコミNGワードだったのか!?

2009年3月12日(木)

  • TalknoteTalknote
  • チャットワークチャットワーク
  • Facebook messengerFacebook messenger
  • PocketPocket
  • YammerYammer

※ 灰色文字になっているものは会員限定機能となります

無料会員登録

close

「あなたがそう言うのは褒め言葉だって分かってるつもりなんだけど、でも一瞬『え』って思うな」

 すみません。
 ついつい、尊敬する男性(ちなみにこのコラムの担当編集者です)が「俺は半端に女々しいので」と謙遜されるので、「そんなことないですよ! 十分立派に女々しいですよ!!」と断言してしまった。

女々しいイラスト

 ちょっと、ムッとされました。

 確かに、あんまりいいイメージないんですよね。女々しい。
 広辞苑も「柔弱」「意気地がない」「未練がましい」ですから。

 ところでお酒を飲むとあなたはどんな風になりますか?
 私は少々、妄想たくましくなります。
 それで、この「女々しい男でいこう!」が本になったら…というようなことを口走ります。そして、そうなったら番組で宣伝してよ、と、テレビで働く友人にお願いします。

「無理」

 彼女の返事はつれません。
 いやまあ、現実問題としては無理でも、ちょっと話につきあってよ。

「無理無理。だって『女々しい』がNGだから」

 NG? 「女々しい」が?
 知りませんでした。びっくりしました。
 「女々しい」って、放送禁止とまではいかないけれど、電波に乗せることが望ましくない言葉なんだそうです。
 ネットはいいのでしょうか。

 この手の話に出くわした時の常として、高木正幸さんの差別用語の基礎知識'99に当たってみますが、なんとなくわかるような、しかし、オンエアがNGの理由の本当のところはわかりません。ただ、イメージ的なものなんだろうなと想像はできます。

 ダメか、女々しい。
 担当編集者のムッとした表情を思い出します。

 女々しいと聞くと、一般的に、どんな男性の姿を思うのでしょう。
 あなたの周りの男性で、一番女々しいのは誰ですか?

「絶対オカダさん」
「そうそう、オカダさん」
「オカダさんしかいない」

 話をお聞きした40代トリオは、同じ会社の一人の男性の名前をその回答とすることで意見が一致したのでした。全国のオカダさんごめんなさい。オカダさんは仮名です。

 異口同音に女々しいと言われてしまう、オカダさんってどんな方なんですか?

「んー、まず、くよくよしすぎ」
「そうそう、くよくよ」
「ホント、くよくよ」

 くよくよって、「気に病んでも仕方のないことに心を悩ますさま」(広辞苑)ですけど、つまり未練がましいってことですね。

 そういうことですか?

「まさにそれ」
「済んだことを振り返りすぎ」
「昔のことを後悔しすぎ」

コメント3件コメント/レビュー

ここもマスコミではないでしょうか(笑) 「女々しい」というのは、あまり誉め言葉とは受け止めにくいと思います。それが例え女性に対してであっても。では「雄雄しい」は誉めているかというとそれも微妙であり、「漢らしい」は(オトコとよみますが男ではないところがポイント)誉めているでしょうか、一応。世間が仕事や経済優先の男性的価値観優勢になっていますから、「女性的」と表現されると、それを否定されるような気がするのではないでしょうか。 ただ「ヤバイ」という言葉も悪い方向に度が過ぎるだけでなく、良いほうに突出していることの意味も含むようになりましたし、女性的であるという「女々しい」もいずれは良い意味を含むようになるかもしれません。(2009/03/12)

「女々しい男でいこう!」のバックナンバー

一覧

「「女々しい」はマスコミNGワードだったのか!?」の著者

片瀬 京子

片瀬 京子(かたせ・きょうこ)

フリーライター

1972年生まれ。東京都出身。98年に大学院を修了後、出版社に入社。雑誌編集部に勤務の後、2009年からフリー。

※このプロフィールは、著者が日経ビジネスオンラインに記事を最後に執筆した時点のものです。

日経ビジネスオンラインのトップページへ

記事のレビュー・コメント

いただいたコメント

ここもマスコミではないでしょうか(笑) 「女々しい」というのは、あまり誉め言葉とは受け止めにくいと思います。それが例え女性に対してであっても。では「雄雄しい」は誉めているかというとそれも微妙であり、「漢らしい」は(オトコとよみますが男ではないところがポイント)誉めているでしょうか、一応。世間が仕事や経済優先の男性的価値観優勢になっていますから、「女性的」と表現されると、それを否定されるような気がするのではないでしょうか。 ただ「ヤバイ」という言葉も悪い方向に度が過ぎるだけでなく、良いほうに突出していることの意味も含むようになりましたし、女性的であるという「女々しい」もいずれは良い意味を含むようになるかもしれません。(2009/03/12)

お金の話ばかりするのは女々しいのではなく、多くはケチと言われるのでは。口を開けば「節約の為映画はレディースデーしか見ない」「節約の為本は基本的に図書館」といつもお得自慢をする身内女性がいますが、女々しいからケチなのではなくケチだからケチなので、しかもケチな自分を自慢したいと言う感じですね。因みに聞かされる方は「またかよ!」って思いますよ!(2009/03/12)

いつも楽しく拝読しております。私もよく「○○」というのは褒め言葉なんだよ、と言いますが、なかなか相手にはわかってもらえません。最近では、いくら自分がそう思っていても、相手がそう思えなければそれは褒め言葉にはならない、と思っております。「女々しい」という言葉、特定の誰かを形容する時には、違う言葉に言い換えた方がいいのではないでしょうか。かといって、うまい言葉は見つかりませんが……(2009/03/12)

ビジネストレンド

ビジネストレンド一覧

閉じる

いいねして最新記事をチェック

閉じる

日経ビジネスオンライン

広告をスキップ

名言~日経ビジネス語録

「タイム・トゥ・マーケット」で売らないともうからない。

栗山 年弘 アルプス電気社長