• ビジネス
  • IT
  • テクノロジー
  • 医療
  • 建設・不動産
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

「プルトニウム測定器」のお粗末はもう勘弁

邦訳されない「メア沖縄発言のホンネ」

2011年3月29日(火)

  • TalknoteTalknote
  • チャットワークチャットワーク
  • Facebook messengerFacebook messenger
  • PocketPocket
  • YammerYammer

※ 灰色文字になっているものは会員限定機能となります

無料会員登録

close

 正直「ひどいものだ」と思ったことが、ここ1週間も余りに多く、何を言えばいいか順番をつけるのに苦労するほどなのですが、1つだけ絞るとすれば「プルトニウム測定器」でしょう。

 東電が「プルトニウム測定器」を持っていない、と報じたメディアやジャーナリストの方々は、しばらく関連の内容に一切発言されないことをお勧めします。というか、あまりに恥ずかしい。今後の戒めに、過去ログは消去せずに残し、メディアであればデスクに科学技術内容のチェック機構を整えるべきだと思います。

 誰かが何か言った、という内容を、そのままトンネルのように筒抜けにするだけでは、今の時期、報道機関として成立していないのでは?と思います。

 よろしいでしょうか? 世の中に「プルトニウム測定器」などという便利な代物はありません。

「ドラえもんのポケット」みたいな短絡

 ここ10年ほど発達した誘導結合プラズマ質量分析法で、従来なら1週間以上かかったプルトニウム試料分析が24時間程度まで短縮された、とのことですが、プルトニウム同位体の標準溶液など準備の整った研究室で、細かな手作業によって定量するもので、自動化された装置などはこの世の中に存在しません。参考まで、方法を記した文部科学省の資料もリンクしておきます。

 ある種の方は、何かヘンな箱があって「Pu(プルトニウムの元素記号)」とか書かれたボタンを押すと、数値がパッと出てくることを考えているのではないでしょうか。そういう「ドラえもんのポケット」みたいな短絡と、イノヴェーションの現場への想像力の欠如が、現在のような緊急の状態の中で一番有害無益と思います。

 工場の現場の実際を知らず、収支の数字だけ見てあれこれいう経営者のような愚を重ねるとつぶれてしまいます。科学技術のリテラシーとは現実に何が起きているか、原理を理解する力の普及にほかなりません。私は核化学の詳細も放射線医学の実際も不案内ですが、自然法則に基づいて、データの測定原理までは必ず確認したうえで数字を見ます。そうでなければ、数値だけ見ても何のことだか分かりません。

 私のツイッターでは、そのようなデータの背景を各自が考えられるヒントになるような内容を選んで情報発信するようにしています。

 例えば、福島第一原発の各炉で採取された水の分析結果に「総線量」と「物質の内訳」が示されていれば、そこから判断のつくことがあります。

 3月25、26日のデータを見る限り、広域に飛散するウランやプルトニウム、という可能性を懸念するのは現実的ではありません。作業員の方が微量のそれらの物質と触れるリスクはありえますので、現場の作業では十分な注意が必要と思いますが、測定原理すら理解せずに(公開情報でいくらでも検索できる)あれこれ難詰したり、素人以前の情報を流布したりするものではない。

 各メディアには、いまや明らかに「スクープを抜く」というような状況ではないので、発表されたデータについて、一度は自分の頭も働かせてみる、ということを、最低限してみたらいかがなものか。

 実際、水中線量のデータについて「1000万倍の線量」との誤報がありました。正しくは「10万倍」とありましたが、この値がおのおのどれほどのものか。ベクレル(Bq)で発表されたものをシーベルト(Sv)換算するとどの程度になるか。

 ちょっと調べればいくつかの換算は可能です。それをする人としない人とで天地の差が出ます。いやしくも百万単位の人に情報を提供している自覚のあるメディアであれば、己が流している情報の内容を理解しながら発信する、という最低限のチェックは怠らないでいただかねばならない。

 「プルトニウム測定器」のお粗末は、二度と勘弁してもらいたいと思います。

核物質と日米関係

 震災以降、それまで争点になっていた様々な問題の優先順位が後手になりましたが、予定稿として準備してあった、沖縄の問題に関するものをリリースしたいと思います。

 沖縄は沖縄、福島は福島、と考えるべきではありません。今後、政府も東電も我が国のエネルギー政策の根本的な見直しを迫られることになるでしょう。ドイツでは選挙で「緑の党」が躍進し、物理学者出身のメルケル首相は原発政策の根本的な見直しを迫られています。

 日本の原子力政策は、単に日本一国というに留まらず、米国、NATO~フランス、国際原子力機関(IAEA)と、グローバルなエネルギー戦略の青写真の上にあるものと思われます。現在の米国オバマ政権でエネルギー長官を務めるのは、ノーベル物理学賞受賞者でもあるスティーヴン・チュー博士で、私も1度一緒に仕事した事ががありますが、内容をきちんと理解できる、よく出来る人物です。日本で一般にある『学者』というイメージとは程遠い、バリバリ仕事を処理できるテクノクラートの腕力がある華僑系アメリカ人の彼をトップに、日米間での詰めた協議が必要でしょう。

 「日本から放射される物質は太平洋を渡って、まずハワイ~アメリカに到達する」と色めき立つメディアもあるようですが、「プルトニウム測定器」のようなレベルの話ではなく、長期的な社会経済発展を念頭に、責任ある検討、代替エネルギーへの暫時転換等も含め、確実な議論がなされるべきだと思います。

コメント48件コメント/レビュー

プルトニウム測定,メア氏発言とも,単なる揚げ足取り。前者は,測定しているのにその事実を隠蔽することが問題視されているのであり,後者は,メア氏の過去の発言・言動から垣間見える真意が問題とされているのである。筆者が博識なのはよく伝わってくるが幅広い知識が,かえって筆者の目を曇らせる原因となっている。(2011/04/07)

「伊東 乾の「常識の源流探訪」」のバックナンバー

一覧

日経ビジネスオンラインのトップページへ

記事のレビュー・コメント

いただいたコメント

プルトニウム測定,メア氏発言とも,単なる揚げ足取り。前者は,測定しているのにその事実を隠蔽することが問題視されているのであり,後者は,メア氏の過去の発言・言動から垣間見える真意が問題とされているのである。筆者が博識なのはよく伝わってくるが幅広い知識が,かえって筆者の目を曇らせる原因となっている。(2011/04/07)

プルトニウムについて知ろうともしないで語るべきではないという主張だが、そのわりに筆者は沖縄について知ろうともしないで、メア氏の主張がただの差別、偏見だと決めつけているように思える。沖縄人の思考原理が日本人と違うことについては、沖縄を知る多くの日本人(沖縄人含む)が同意するのではないか。そう考えることはイデオロギー的には許されないことかもしれないが、メア氏のような実務家と、実務家志望の聴講生にとっては、知る必要のある苦い現実ではないのか。(2011/04/05)

「プルトニウム測定器」の部分は同意できるところが多いです。東電や政府は原子力や放射線の工学的および医学的専門家にすべての情報を開示すべきで、情報分析能力のないマスメディアに選んだ情報をこわごわ出すのはやめるべきと考えています。おっしゃるように、報道された「メア発言」の和訳にはかなりのバイアスを感じていました。でも沖縄を日本と別の国のように考えているということではないと思います。あくまで日本傘下の沖縄という意識はあるでしょう。沖縄が現政府と対立しているのは事実で、それはたとえば大阪府と大阪市が対立しているような構図と同じです。僕はメア氏が日本語を話すことに、もっと注目すべきだと思います。日本人女性と結婚して日本に10年以上住んでいても、日本語がまともに話せるアメリカ人はまだまだ少ないです。なのでメア氏はかなりの親日家と思われます。そんな彼におっしゃるほどの偏見があるというのは、深読みし過ぎではないかと思います。(2011/04/04)

ビジネストレンド

ビジネストレンド一覧

閉じる

いいねして最新記事をチェック

閉じる

日経ビジネスオンライン

広告をスキップ

名言~日経ビジネス語録

変化を受け入れやすい組織体質があればビジネス上の“地殻変動”が起きた際にも、他社に半歩先んじられる。

井上 礼之 ダイキン工業会長