• BPnet
  • ビジネス
  • IT
  • テクノロジー
  • 医療
  • 建設・不動産
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版

新井満氏が自著『自由訳 イマジン』を朗読

  • 鶴岡 弘之

バックナンバー

2006年10月12日(木)

  • TalknoteTalknote
  • チャットワークチャットワーク
  • Facebook messengerFacebook messenger
  • PocketPocket
  • YammerYammer

※ 灰色文字になっているものは会員限定機能となります

無料会員登録

close

誰もが知っているジョン・レノンの名曲「イマジン」。若かりし頃にリアルタイムで耳にした団塊世代にとっては、特に思い入れがある曲に違いない。

「愛と平和」を象徴するこの名曲の日本語訳に、作家の新井満氏が挑んだ。ただの翻訳ではない。「自由訳」という形式での挑戦だ。歌の背景にある思想を新井氏なりに解釈し、イメージを膨らませ、具体的な情景を描写して、1冊の本にまとめた。

イマジンの歌詞を、あまりにも理想主義的だと非難する人もいる。「しかしテロが頻発し、北朝鮮がミサイルを飛ばしたりするようなきな臭い時代だからこそ、イマジンの歌詞は説得力を持つ。イマジンの訴えこそが、平和を実現するための一番の近道なのだと私は思います」(新井氏)。

Podcastでは、新井満氏へのインタビューの模様と、新井氏自身による『自由訳 イマジン』の朗読をお届けする。

インタビュー記事を読む

(日経ビジネスオンライン 鶴岡弘之)

※下記の再生ボタンでご覧になれない方、またはOSがMACの方はこちらから

(システム条件がWindows XP Service Pack 2 or Vista以降で、Quicktime7.2が必要です。MACの方は、Mac OS X v10.3.9とv10.4.9以降。必要に応じてインストールをお願いします。
Quicktime:windowsMac)

また、Windows VistaのInternet Explorer7でご覧になれない方は「スタート」⇒「コントロールパネル」⇒「プログラム」⇒「規定のプログラム」⇒「プログラムのアクセスとコンピュータの規定の設定」⇒「カスタム」⇒「規定のメディアプレイヤーを選択してください」で「Windows Media Player」を設定してください。

「NBOインタビュー」のバックナンバー

一覧

日経ビジネスオンラインのトップページへ

ビジネストレンド

ビジネストレンド一覧

閉じる

いいねして最新記事をチェック

閉じる

日経ビジネスオンライン

広告をスキップ

名言~日経ビジネス語録

企業や官公庁の幹部のメールボックスの内容が、まるごと数十万〜数百万円で売られている事例もある。

名和 利男 サイバーディフェンス研究所上級分析官