「ニュースで読みとく英語のツボ」
このコラムについて

ニュースで読みとく英語のツボ

ニュースを伝える英語は、英語圏の文化や発想、時代の空気を映す鏡だ。英語ニュースで使われている表現の中から、日本にいるとなかなかニュアンスが理解しにくい表現や単語などを素材に、生きた英語の「ツボ」を紹介する。筆者は、米モントレー国際大学院の翻訳コースに留学中のプロ翻訳者。筆者が師事するプロ翻訳家の英語ネイティブ教員やクラスメート達にも取材しながら、丁寧に読み解いていく。

⇒　記事一覧


著者プロフィール

土方 奈美（ひじかた・なみ）

翻訳家。慶應義塾大学文学部卒業。1995年日本経済新聞社入社。記者として活躍、日経BP社に出向して『日経ビジネス』の記者も務める。
2008年日本経済新聞社を退社。米国公認会計士、ファイナンシャルプランナーの資格を保有し、経済・金融分野を中心に翻訳家として活躍。
翻訳書は、『グリーン・ニューディール』（東洋経済新報社、2009年）、『愚者の黄金――大暴走を生んだ金融技術』（日本経済出版社、2009年、共訳）、『グーグル秘録』（文藝春秋、2010年）、『ウォールストリートジャーナル陥落の内幕』（プレジデント社、2011年）など多数。

記事一覧

関連記事

アクセスランキング

記事を探す

読みましたか〜読者注目の記事

  • いま、歩き出す未来への道 復興ニッポン