• ビジネス
  • IT
  • テクノロジー
  • 医療
  • 建設・不動産
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版
  • 日経BP

TOEICの試験では、本当の英語力は分からない

コミュニケーションの道具としての英語習得法

  • 河合 江理子

バックナンバー

2010年9月21日(火)

  • TalknoteTalknote
  • チャットワークチャットワーク
  • Facebook messengerFacebook messenger
  • PocketPocket
  • YammerYammer

※ 灰色文字になっているものは会員限定機能となります

無料会員登録

close

 日本の企業では社員に求める英語力の目安として、「TOEIC」(国際コミュニケーション英語能力テスト、990点満点)で、管理職であれば750点以上、少なくても700点以上は必要とされているようだ。

 この話を聞いて私は、「そもそもTOEICの成績を英語の総合的能力の正しい判断基準と考えていいのだろうか」という疑問がわきあがった。というのも、TOEICは「話す」「書く」というような能動的な能力の判断ではなく、あくまでも英語の知識を判定する試験ではないかと思っているからだ。

 その理由は、TOEICが回答を選択する方式になっているという点にある。実際に自分で一から文章を書くのと、既に用意されている答えから正解を選ぶのでは、プロセスが全く違う。書く能力の試験といっても、作文をする能力というより、英語で書くための知識を試しているに過ぎない。

テストはできても、会話は苦痛

 私は日本の公立高校出身で、普通に日本の大学の受験を考えていたが、偶然グルー基金という日本の高校生を対象にした奨学生の試験の存在を知り、高校3年生の時に受験し運よく合格した。グルー基金奨学生として米ハーバード大学に留学し、それが初めての渡米だった。この時、自分の英語があまりにも通じないので驚いた。高校ではきちんと英語を勉強しており、英語検定であるTOEFL(Test Of English as a Foreign Language=第2言語としての英語テスト)も成績は高得点であった。

 ところが、会話力がなかった。自分で話していて、「小学生程度の英語力ではないか」と感じた。頭の中で作文をして話しているので、どうしても会話のスピードに追いついていけない。一対一だとあまり反応が遅いので、話し相手がいらいらしてしまう。数人との会話になると、もう一言も口をはさめない。こんな状態だったから、クラスメートとの会話は苦痛であった。

 勉強すれば、選択式試験ではいい点を取ることができる。しかし、そのために得た知識と、実際に使うことは全く違うということを痛感した。理論があっても、実践(そして実戦)がなかったのである。

 TOEICやTOEFLばかりではない。日本の受験英語の勉強にも、私は不満を感じている。海外帰国子女で、英語が母国語という日本で指折りの同時通訳者の友人でさえも、「日本の受験英語の問題は難しい」と言っていた。難問を出すから、英語が難しくてつまらないものと考えてしまう日本人が多くなってしまうのではないか。これでは、英語に対するアレルギーやコンプレックスが生じてしまうのも無理はないと思ってしまう。

語学上達のためのポイントとは?

 私は高校2年生の時に、受験英語をしても英語が話せるようには絶対ならないと考えて、受験英語の勉強することはやめた。志望大学に入ることは大事だが、同時に勉強するなら将来使える英語を学ぼうと思った。それで、高校3年間分の教科書の丸暗記をして暗誦できるようにした。そうすると、自然に文章の構造を覚えることができる。必要な単語を入れ替えれば、ほとんどの表現をマスターすることができた。英語で考えられるよう、なるべく英和辞典を使わずに、英英辞典を使うことにした。

 アメリカの大学で勉強する際、単語数は少なかったが、文章を書く時、文法的な疑問を持つことは少なかった。この経験から、英語以外の語学を勉強する時にも単語だけを暗記せず、新しい単語を含めた文章全体を暗記することにした。

 杉並区立和田中学校で民間人として初めて校長になった藤原和博さんも、暗記によって英語力を上達させたという。リクルート時代、イギリスとフランスで2年間を過ごすことになって、英語を話す必要に迫られた。そこでまず自分を追い込むために、ロンドン大学ビジネススクールで日本の人事について、2時間半のプレゼンテーションを約束した。そして、1時間分のスピーチをすべて丸暗記したというのだ。終わった時は疲れきって頭も真っ白という感じであったが、それを成し遂げたことにより、自分の英語に自信をつけることができたそうだ。

 私は仕事の関係上、英語以外にも、フランス語、ポーランド語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語を勉強した。英語がある程度でも話せるようになるだけで、外国語を話す際に伴う精神的な緊張や変なコンプレックスから解き放たれる。そうすると、ほかの外国語にもとっつきやすくなる。それにやはり、ヨーロッパ言語を1つマスターすると、ほかのヨーロッパ言語の勉強は、文法や語彙や発音にある程度の類似性があり、パターンを覚えるので、第2外国語の習得は楽になると思う。日本人が英語を勉強するのと、ヨーロッパ人が勉強するのでは、上達の速度が違うのもうなずける。

 私の経験から言えば、外国語でコミュニケーションを取ることができるようになる勉強法は「短期集中で勉強し、完璧主義を捨てて積極的に話すこと」に集約できる。では、私が語学にどう取り組んできたのか、具体的にお話していきたい。

 まず、短期集中が私にとって効果的な方法だと認識したのは、フランス語を勉強した時だった。フランスのINSEAD(インシアード、シンガポールにもキャンパスを持つ国際経営大学院)に入学する前に、スイスにあるジュネーブ大学の夏期講座で1カ月ほどフランス語を勉強した。ここでは文法中心に先生が講義するという“昔ながらの授業”で、正直、フランス語は全く身につかなかった。それ以来、文法中心の勉強法に対して、アレルギーを持つようになった。

コメント12件コメント/レビュー

まさに納得です。昔(大学のころですので30年ほど前)、外語学は考えて喋れば良いので文法が出来ればOKと考えておりました。理系の考えそうな理論です。でも初めて海外に住んで思ったことは日常会話は「考えて文作するまでもない基本形」のみだということを思い知りました。逆にそんな基本形をいちいち頭で考えてタイミングがずれると、間が悪い会話になります。暗記というのはそういう基本形を繰り返し覚えることで考えずに口から出るのを訓練しているんですね。ですので会話は実践と繰り返しの暗記が重要だと思います。ただ日本の英語を勉強していて助かったことも多くありました。なので会話に適してないから今の英語教育を完全否定するのは賛成できません。勿論会話へもう少し重心を移してほしいなぁと思います。これからの連載を楽しみにしております。面白い記事・話題を宜しくお願いします。(2010/09/22)

「英語の公用語化って何?」のバックナンバー

一覧

日経ビジネスオンラインのトップページへ

記事のレビュー・コメント

いただいたコメント

まさに納得です。昔(大学のころですので30年ほど前)、外語学は考えて喋れば良いので文法が出来ればOKと考えておりました。理系の考えそうな理論です。でも初めて海外に住んで思ったことは日常会話は「考えて文作するまでもない基本形」のみだということを思い知りました。逆にそんな基本形をいちいち頭で考えてタイミングがずれると、間が悪い会話になります。暗記というのはそういう基本形を繰り返し覚えることで考えずに口から出るのを訓練しているんですね。ですので会話は実践と繰り返しの暗記が重要だと思います。ただ日本の英語を勉強していて助かったことも多くありました。なので会話に適してないから今の英語教育を完全否定するのは賛成できません。勿論会話へもう少し重心を移してほしいなぁと思います。これからの連載を楽しみにしております。面白い記事・話題を宜しくお願いします。(2010/09/22)

米国永住者です。主人はアメリカ人です。彼はとても人懐っこい性格でして、以前に面白い話をしてくれました。結婚する前に一人でどこかのナイトクラブに飲みにいったら、隣に座ったビジネスマンが「ビールはいかがですか」と瓶を傾けてきた。拒否する理由も無いので酌を受けると英語でいろいろ話しかけてくる。どうやら英会話の練習台になっているようだ。でも別に悪い気持ちはしない、ごちそうになっているのだから。そうやってうちの主人はよろこんで会話の相手になってあげ、結構日本をエンジョイしたようだ。彼の友人(アメリカ人)はホステスバーに行って日本語を練習した。彼に一度連れて行ってもらったことがある。一緒に座ってくれるホステスさんに自分のことや日本のどこを訪問したことがあるだのの自慢話を語ろうとしている、はっきり言ってあくびが出るような話題だ。しかし、ホステスさんはおとなしく聞いてあげていた。この私は大のビートルズファンで、ポールが逮捕された後、彼に逢う為イギリス留学を決意。「彼と逢って会話をするには英語をマスターしなければ」の目標を立てて、それを成就してしまった。多分これ程の英語習得への情熱をもつ人は私の他にはいないだろう。私の人生最大のアチーブメントで最高の自慢である。(2010/09/22)

河合さんの指摘されている事は全て真っ当な意見です。それだけでなく、流石に多言語で表現する事にぶつかってきた方だけあって日本人が如何に英語を使う過程で誤ってきたかを巧く伝えられています。これらの指摘を土台に、ペーパー試験結果偏重の現在の日本の英語教育をどの様に変えていくか、日本の将来を真剣に憂う(特に文科省の)官僚の方々がもしいるのであれば、時間とコストを言い訳にする前に、取り組む事が多々あると思います。(2010/09/22)

ビジネストレンド

ビジネストレンド一覧

閉じる

いいねして最新記事をチェック

閉じる

日経ビジネスオンライン

広告をスキップ

名言~日経ビジネス語録

日本の経営者は、経験を積んだ事業なら 失敗しないと思い込む傾向がある。

三品 和広 神戸大学教授