• BPnet
  • ビジネス
  • IT
  • テクノロジー
  • 医療
  • 建設・不動産
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版

タモリさんと「あの言葉」の関係(後編)

着眼点を発信する芸人

2013年12月3日(火)

  • TalknoteTalknote
  • チャットワークチャットワーク
  • Facebook messengerFacebook messenger
  • PocketPocket
  • YammerYammer

※ 灰色文字になっているものは会員限定機能となります

無料会員登録

close

(前回記事はこちら

 タモリさんとコトバの関係を探る、今回の「社会を映し出すコトバたち」。後編となる本稿では、1つのキーワードと2つの話題を紹介します。

(4)エビフリャー ~誤解の原因はタモリさん~

 ある飲み会の席で筆者は、名古屋市近郊出身の知人と話をしていました。その時、たまたま今回の原稿のことを思い出して、知人にこう聞いたのです。「ねぇねぇ。名古屋の人ってさぁ。本当に海老フライのことを『エビフリャー』なんて言い方するの?」

 すると知人は一瞬「え?」と怪訝な顔をした後で、大笑いしながらこのように答えたのです。「言う言う!名古屋の人はみーんな『エビフリャー、エビフリャー』と言いまくってるよ。ホントホント!」。ところがそう主張する知人は、ニヤリとした含みを持った表情をしていました。

 この問題について、情報サイト「ガジェット通信」は「名古屋弁は本当は『エビフリャー』なんて言わない!」(2012年4月13日付)という題名の記事を掲載しました。同記事の筆者は次のように主張します。「私は名古屋生まれ名古屋育ちの現東京在住なのだが、生まれてからリアルに言っている人を未だかつて見たことがない」。

 このように世間にはなぜか「名古屋の人は海老フライのことをエビフリャーと言う」という誤解が広まっています。その誤解を広めた張本人が、実はタモリさんなのでした。彼がラジオやテレビを通じてこのネタをしばしば披露したことから、話が全国的に定着したのです。

 ここで思い出してほしいのが、前編で紹介した「ダ埼玉」。ダ埼玉の場合、タモリさんの地域攻撃の対象は埼玉や東京近郊に向かっていました。それと同様に、エビフリャーネタの場合はタモリさんの攻撃対象が名古屋に向かっていたのです。

 タモリさんが名古屋を攻撃した理由は何だったのでしょうか。残念ながら出典は確認できませんでしたが、タモリさんの発言とされるこんな語録が残っています。「(名古屋の人には)東京と大阪に挟まれ独特のコンプレックスがある。(中略)エビフライをごちそうだと思っている、名古屋弁は響きが汚い」。

 実際、タモリさんは番組を通じて名古屋ネタを幾度となく取り上げています。例えば1981年4月4日放送開始のバラエティー番組「今夜は最高!」(日本テレビ)の第1回に、ゲストとしてカメラマンの浅井慎平氏(愛知県瀬戸市出身)と女優の竹下景子さん(同名古屋市出身)が登場。「エビフライと私」がテーマだったといいます(参考:zakzak・2009年9月8日付「竹下景子:仕事、結婚、子供 “脱”良妻賢母」)。

 もっとも名古屋の人たちの中には、おおらかにネタに乗っかった人もいました。例えば名古屋の飲食店の中には、海老フライを名古屋名物として扱うところものちに登場したといいます(参考:東海テレビ「スタイルプラス」2012年6月24日放送分「東海名物辞典・え」)。またシンガーソングライターのつぼイノリオ(愛知県中島郡奥町、現在の一宮市出身)は1985年に「エビふりゃーでゃースキ」という曲を発表しています。名古屋弁で名古屋名物をたくさん紹介するご当地ソングでした。

コメント0

「社会を映し出すコトバたち」のバックナンバー

一覧

「タモリさんと「あの言葉」の関係(後編)」の著者

もり ひろし

もり ひろし(もり・ひろし)

新語ウォッチャー(フリーライター)

CSK総合研究所を経て、1998年から新語専門のフリーライターに。辞書・雑誌・新聞・ウェブサイトなどに原稿を提供中。2009年より『現代用語の基礎知識』(自由国民社)で「流行現象」のコーナーを担当。

※このプロフィールは、著者が日経ビジネスオンラインに記事を最後に執筆した時点のものです。

日経ビジネスオンラインのトップページへ

記事のレビュー・コメント投稿機能は会員の方のみご利用いただけます

レビューを投稿する

この記事は参考になりましたか?
この記事をお薦めしますか?
読者レビューを見る

コメントを書く

コメント入力

コメント(0件)

ビジネストレンド

ビジネストレンド一覧

閉じる

いいねして最新記事をチェック

日経ビジネスオンライン

広告をスキップ

名言~日経ビジネス語録

短期保有者のいいようにさせたら、中長期で保有したいと考えている株主はどうなるのか。

貝沼 由久 ミネベアミツミ社長