• BPnet
  • ビジネス
  • IT
  • テクノロジー
  • 医療
  • 建設・不動産
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版

ニセ金、目隠し鬼、塵肺…で振り返る1年

2009年、流行語が映し出した中国社会の実像

2010年1月8日(金)

  • TalknoteTalknote
  • チャットワークチャットワーク
  • Facebook messengerFacebook messenger
  • PocketPocket
  • YammerYammer

※ 灰色文字になっているものは会員限定機能となります

無料会員登録

close

 2009年12月30日、中国の北京で「2009年度中国主要メディア十大流行語」が発表された。

 これは“国家語言資源監測与研究中心(国家言語資源モニタリング・研究センター)”、“北京語言大学(北京言語大学)”、“中国傳媒大学(中国メディア大学)”など合計6団体が共同で発表したものである。

 中国の主要な新聞16紙、テレビ10局、ラジオ7局、ポータルサイト2つのデータベースから、2009年1月1日から12月20日までに流行したと考えられる言葉を抽出して審査を行い、最終的に選定された。

「ビルが××」「××価格上昇」「かたつむりの家」

 当該「十大流行語」は、「総合十大流行語」と「項目別十大流行語」によって構成されている。

 後者は、通常の分類である国際政治、国内政治、経済、科学技術、社会生活、文化教育、体育娯楽の8項目と、新中国成立60周年、“両岸(中国と台湾)”および香港・マカオ、環境保護、“甲型H1N1流感(新型インフルエンザ)”、社会問題という特別テーマ5項目の合計12項目に分類されている。

 この「十大流行語」には中国社会の動きを知る上で重要なヒントが隠されていると思うので、特に興味深い「総合十大流行語」、「社会生活十大流行語」、「社会問題十大流行語」の概要を紹介しよう。

「十大総合流行語」

[1]新中国成立60周年
[2]科学発展観の実行<注1>
[3]新型インフルエンザ
[4]オバマ大統領
[5]気候変動
[6]“全運会(全国運動会)”<注2>
[7]G20金融サミット
[8]四川大地震後の災害復興再建
[9]“打黒(暴力団取り締まり)”<注3>
[10]“新医改方案(新医療改革方案)”<注4>

<注1>胡錦濤総書記の指導理念で、中国共産党の指導原理に加えられた考え方。経済成長のみを追求する姿勢を改め、環境、資源、格差解消など人間本位で調和の取れた持続可能な発展を図り、全体の利益を第一義とする思想。

<注2>開催する省を決めて4年ごとに行われる全国運動会。2009年10月には、第11回全国運動会が山東省で開催された。

<注3>重慶市が2009年6月から始めた暴力団撲滅運動では、10月末までに2954人を拘束し、814人の逮捕状を取り、17億元(約230億円)相当の資産を没収した。

<注4>2009年4月に発表された新医療改革草案の最終案。2011年までに全国民をカバーする基本医療保障制度を確立し、「診察が難しく費用が高い」という問題を解決するとしている。

「社会生活十大流行語」

[1]“被××(××させられる)”
 ――“被就職(就職させられる)”とか“被増加(増やされる)といった形で、大学の就職率や統計数字を水増しするために行われる人為的な数字操作。多数の大学卒業生が本人の知らない間に就職させられている現象が大きな話題となったし、意図的水増しで増加させられた統計数字も多発した。

[2]“楼××(ビルが××)”
 ――“楼脆脆(ビルが脆い)”とか“楼歪歪(ビルが歪む)”といった言葉で、手抜き工事によるマンションの倒壊や傾斜といった事件が各地で多発した。

コメント0

「世界鑑測 北村豊の「中国・キタムラリポート」」のバックナンバー

一覧

「ニセ金、目隠し鬼、塵肺…で振り返る1年」の著者

北村 豊

北村 豊(きたむら・ゆたか)

中国鑑測家

住友商事入社後アブダビ、ドバイ、北京、広州の駐在を経て、住友商事総合研究所で中国専任シニアアナリストとして活躍。2012年に住友商事を退職後、2013年からフリーランサーの中国研究者として中国鑑測家を名乗る。

※このプロフィールは、著者が日経ビジネスオンラインに記事を最後に執筆した時点のものです。

日経ビジネスオンラインのトップページへ

記事のレビュー・コメント投稿機能は会員の方のみご利用いただけます

レビューを投稿する

この記事は参考になりましたか?
この記事をお薦めしますか?
読者レビューを見る

コメントを書く

コメント入力

コメント(0件)

ビジネストレンド

ビジネストレンド一覧

閉じる

いいねして最新記事をチェック

日経ビジネスオンライン

広告をスキップ

名言~日経ビジネス語録

トランプ政権のここまでの動きはスロー。

ジョセフ・ナイ 米ハーバード大学特別功労教授