$B%0%k!<%W7P1D4pHW$O$J$<I,MW$J$N$+!!%0%k!<%W7P1D$,=EMW;k$5$l$k8=:_!u67$N%G%#%9%/%m!<%:Aa4|2=!"%0%k!<%W7P1DA4BN$r;Y$($k?WB.$+$DE*3N$J0U;W7hDj!"%0%k!<%WA4BN$KBP$9$k%,%P%J%s%96/2=$,5a$a$i$l$F$$$k!#$3$l$i$rK~$?$9$?$a$K!"%0%k!<%W7P1D4pHW$r9=C[$9$k=EMW@-$,9b$^$C$F$$$k!#!V$J$R2p$9$k!#(B" width="780" height="170" />

$B%0%k!<%W7P1D$K5a$a$i$l$k4pHW(B

$B=;>&>pJs%7%9%F%`!!(BProActive$B;v6HIt!!1D6H?d?JIt!!ItD9!!C]B<?5Je;a(B

$B%P%V%kJx2u8e!";v6H$NA*Br$H=8Cf$rM>57$J$/$5$l$?4k6H$,B??tH/@8$7$?!#O"7k7h;;$dO"7kG<@G!"=c?h;}$A3t2qe$rDI5Z$7$F$$$+$J$1$l$P$J$i$J$$!#(B

$B$3$N$h$&$J$J$+!"4k6H%0%k!<%W$N7P1D&>pJs%7%9%F%`3t<02q!$AH4$/$?$a$K$O%0%k!<%WA4BN$rGD0.$7!"%9%T!<%G%#!<$J0U;V7hDj$r;Y1g$9$k%0%k!<%W7P1D$N4pHW$E$/$j$,IT2D7g$G$9!W$H8l$k!#(B

$B6aG/$N%0%k!<%W7P1D$K5a$a$i$l$k$N$O%0%k!<%WA4BN$G$N(BIR$BAa4|2=$dMx1WDI5a$N7P1D$@$1$G$O$J$$!#30It$KBP$7$F$O3t<0;T>l$N4D6-$d3te$rL\;X$5$J$1$l$P$J$i$J$$!#$=$N0lJ}!"FbIt$KBP$7$F$O%,%P%J%s%9$r6/2=$7!"IT@5$NM^@)$J$I$H$$$C$?%j%9%/$r2sHr$9$k$?$a$NBP:v$r9T$C$F$$$+$J$1$l$P$J$i$J$$!#0l8+!"A0ESB?Fq$K$7$+8+$($J$$%0%k!<%W7P1D$@$,!"%0%k!<%WA4BN$GHw$($F$$$+$J$1$l$P$J$i$J$$!#(B

$B$3$l$i$NMW5a$K1~$($k$K$O!"C1$J$k%0%k!<%W2qpJs$N@53N@-$H?.Mj@-!"2C$($F%9%T!<%I$NC4J]$,7g$+$;$^$;$s!#7P1D%H%C%W$O0U;W7hDj$N$?$a$K!">o$K?7A/$G@53N$J>pJs$r5a$a$F$$$k$N$G$9!#$^$?!"6aG/$G$O8"8B0Q>y$N3HBg$KH<$&%,%P%J%s%9$N

$BE}0l%7%9%F%`$rE83+$9$k%a%j%C%H(B

$B=;>&>pJs%7%9%F%`!!(BProActive$B;v6HIt!!1D6H?d?JIt!!%S%8%M%9?d?JBh(B1$B%A!<%`!!%A!<%`%j!<%@!<!!8^7n=w2m0l;a(B

$B?WB.$J%0%k!<%W7P1D$NH=CG$NAC$O!"%0%k!<%WA4BN$N7P1D>u67$NGD0.$,=PH/E@$H$J$k!#$=$N$?$a!"K\pJs$,!"F1$8;~4V<4$G<}=8$G$-$k;EAH$_$N9=C[$,!"%0%k!<%W7P1D4pHW$E$/$j$G=EMW$H$J$k!#(B

$B?WB.$+$D@53N$J>pJs<}=8$rL\;X$;$P!"!V(BIT$B!W$H!V7P1D!W$O@Z$C$F$b@Z$jN%$;$J$$4X78$K$"$k!#5,LO$NBg>.$O$"$C$F$b!"$[$\A4$F$N4k6H$K$*$$$F2q7W%7%9%F%`$,2TF/$7!"3F4k6H$N7P1D$N7k2L$,!V?t;z!W$H$7$F2q7W$NCf$K6E=L$5$l$F$$$k!#EvA3$J$,$i!"A4$F$N0U;W7hDj$r2q7W>e$N?tCM$@$1$GH=CG$7$F$$$/$3$H$O$G$-$J$$$,!"4k6H$N7P1DAX$O!"$"$k$Y$-2q7W?tCM$H49$d7QB3$J$I$N0U;W7hDj$r9T$C$F$$$k>lLL$,B?$$!#(B

$B$G$O!"$3$N0U;W7hDj$N%W%m%;%9$r%0%k!<%W7P1D$H$$$&7A$KCV$-49$($?>l9g$O$I$&$@$m$&$+!#%0%k!<%W7P1D$H$O$$$C$F$b7h$7$FFC0[$J$b$N$G$O$J$$!#3F0U;W7hDj$N8"8B0Q>y$NEY9g$$$,3FK!?M$NItLgC10L$+$iK!?MC10L$X>:2Z$7$F$$$kE@$ODL>o$NC10lK!?M$H0[$J$k$,!"J];}$9$k!V%R%H!&%b%N!&%+%M!W$rItLg$d4k6H$K3d$j?6$j!":GBg8B$N8z2L$rF@$h$&$H$9$k$3$H$O!"%0%k!<%W4k6HA4BN$HC10l4k6H$G0l@ZJQ$o$i$J$$!#(B

$B86B'!"C10lK!?MFb$G!V2q7W?tCM!W$rI=$9%k!<%k$OC10l$G$"$k!#$D$^$j!"2q7W$H$$$&!V4k6H$N7P1D>u67$rI=$9<\EY!W$,E}0l$5$l$F$*$j!"7P1D

$BNc$($P!"%0%k!<%W3FpJs$NBg$-$5$d0UL#9g$$$N0c$$$J$I$NLdBj$+$i!"%0%k!<%WA4BN$N7P1D>pJs$r0l$D$N<\EY$GH=CG$G$-$F$$$k$H$O$$$($J$$$N$G$O$J$$$@$m$&$+!#$3$l$O!"%0%k!<%W7P1D$rDI5a$9$k8=:_$K$*$$$F!">pJsGD0.$N4QE@$GBg$-$JB-$+$;$K$J$k2DG=@-$,$"$k!#(B

$B$=$N$?$a!"%0%k!<%W7P1D$N4pHW$E$/$j$H$7$F!"%0%k!<%W4k6H3FpJs<}=8$N;~4V$,C;=L$5$l!"7h;;$d(BIR$B$NAa4|2=$K$D$J$,$k$@$1$G$J$/!"@:EY$b8~>e$7$^$9!#$D$^$j!"0U;W7hDj$r9T$$$d$9$/$9$k$?$a$N4D6-$rDs6!$9$k$3$H$G!"%0%k!<%W7P1D$r;Y1g$G$-$k$N$G$9!#$^$?!"%0%k!<%W$GF10l%7%9%F%`$rMxMQ$9$k$3$H$,%k!<%k$NE}0l2=$K$D$J$,$j!"7k2LE*$K%0%k!<%WA4BN$KBP$9$k%,%P%J%s%96/2=$K$D$J$,$j$^$9!W$HOC$9!#(B

$B$^$?!"K\L\$GH/@8$9$k6HL3%W%m%;%9$NJQ99$K$O!"Dq9346$r$"$i$o$K$9$k8=>lC4Evu67$@!#Nc$($P!"2q7W%7%9%F%`0l$D$K$7$F$b!"%0%k!<%W4k6HFb$GJL!9$N;EAH$_$r9=C[$7$F$$$k>l9g$G$"$l$P!"%0%k!<%WA4BN$N%]%j%7!<$K9g$o$;$F3F8Dl$NIiC4A}$r>7$/7A$H$J$j!"3F8Dl$N0U8+$r2aEY$KB:=E$9$k$,$f$($K%0%k!<%WA4BN$H$7$F$N%a%j%C%H$r5}

$B$H$3$m$,!"u$@!#%0%k!<%W4k6HA4l$ODq9346!&7y0-46$rJz$-$,$A$G$9!W$HC]B<;a$O;XE&$9$k!#(B

$B$=$l$i$NJI$,$"$C$?$H$7$F$b!"$=$l$r>h$j1[$($F%0%k!<%WFb$KE}0l%7%9%F%`$NE83+$r2L$?$9$3$H$,$G$-$l$P!"0U30$J$H$3$m$K$b%a%j%C%H$O8+=P$;$k$H$$$&!#!VF1$8%7%9%F%`$rMxMQ$9$k$3$H$G!"?F2qo6HL3$K%W%i%9$K$J$C$F$$$k!"$H$$$&$*5RMM$,B?$$$N$G$9!W(B($B8^7n=w;a(B)

$B0U;W7hDj$N%9%T!<%I2=$d%,%P%J%s%96/2=$J$I$rL\E*$KE}0l%7%9%F%`$r9=C[$7!"%0%k!<%W7P1D6/2=$r?d?J$9$k$3$H$O$b$A$m$s$@$,!"%0%k!<%WFb$G!VF1$8<\EY$G8+$k!&9M$($k!&H=CG$9$k!W4pHW$r9=C[$9$k$3$H$G!"2<$+$i>e$X$N>pJs$N=8Ls$@$1$G$O$J$/!">e$+$i2<$X$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s8@8l$rE}0l$7$?4D6-$r9=C[$7!"@53N$J;X<(L?Na7OE}$r9=C[$9$k$3$H$,$G$-$k!#%0%k!<%W7P1D$N4pHW$E$/$j$KE}0l%7%9%F%`$rE83+$9$k$3$H$,!V0U;W7hDj$N$?$a$N>pJs<}=8!W$@$1$G$J$/!">pJsEAC#$N%$%s%U%i$rC4$&0UL#9g$$$b;}$C$F$$$k$N$@!#(B

$B%0%k!<%W7P1D4pHWB-$jF@$k(BERP$B%Q%C%1!<%8(B

$B%0%k!<%W7P1D4pHW$N9=C[$K$*$$$F!"%0%k!<%WE}0l%7%9%F%`$H$7$F$$$o$f$k!V(BERP$B%Q%C%1!<%8%7%9%F%`!W$r:NMQ$7!"F3F~$9$k%1!<%9$,A}$($F$$$k$H$$$&!#6HL3%W%m%;%9$,I8=`2=$5$l$F$$$kE@$d!"F3F~;~$KF1$8(BERP$B%Q%C%1!<%8$r:NMQ$7$?;vNc$r;29M$K$9$k$3$H$,$G$-$k$?$a$@!#(B

$B=;>&>pJs%7%9%F%`$N!V(BProActive E2$B!W$O!"7P1D$N8+$($k2=!"JQ2=$X$N=@Fp$JBP1~$J$I$r.4k6H$rCf?4$K!"Ls(B120$B%0%k!<%W(B/3500$Be$GF3F~$5$l$F$$$k!#(B

$B%j%
$BE}9g7?%7%9%F%`$K$h$k>pJs6&M-$K2C$(!"%P!<%A%c%kAH?%$rJ#?t4IM}$G$-$k5!G=$K$h$j!"%j%"%k%?%$%`7P1D$r
$B7P1D$N2D;k2=(B
$B8\5R$d%W%m%8%'%/%H$J$I(B29$B8D$N4IM}B0@-!J%;%0%a%s%H!K$rDs6!!#%G!<%?$NB?LLE*$JJ,@O!"7P1D;XI8$NB(;~GD0.$r2DG=$K$9$k(B
$B%3%s%W%i%$%
$B%3%s%W%i%$%"%s%9BN@)$N9=C[$r%5%]!<%H$9$kEE;R7h:[%7%9%F%`$rI8=`AuHw!#
$B%;%-%e%j%F%#4IM}(B
$B%"%/%;%9@)8B$dDI@WMzNr!J!v!K$rJ];}$9$k$J$I!">pJsO31LKI;_$N$?$a$N%;%-%e%j%F%#5!G=$r6/2=(B
$B!v>H2q5!G=$O:#8e
$BJQ2=$X$NBP1~(B
$B%9%T!<%G%#!<$J%7%9%F%`JQ99$O$b$A$m$s!"AH?%JQ99$K$b%@%$%J%_%C%/$KBP1~$9$k$J$I!"%S%8%M%94D6-$NJQ2=$K=@Fp$KBP1~(B
$B%0%k!<%W7P1D4pHW$H$J$k(BProActive E2

$B=c9q;:(BERP$B%Q%C%1!<%8$H$7$F(B14$BG/$NNr;K$r;}$D%7%j!<%::G?7%P!<%8%g%s$N(BProActive E2$B$O!"F|K\$N>&=,47$H6HL3%K!<%:$NE0DlDI5Z$,$J$5$l$F$$$k!#Bg$-$JFCD9$O!"J#?t2q

$B!VEv

$B!V(BProActive E2$B$OE}9g$5$l$?(B1$B$D$N%G!<%?4pHW$r%0%k!<%WA4BN$GMQ$$$k$?$a!"%0%k!<%W4k6H$9$Y$F$N7P1D>pJs$rF1$8;~4V<4$N2pJs<}=8$,2DG=$K$J$j!"M>M5$r$b$C$F7P1DH=CG$d@oN,N)0F$K$h$j=8Cf$G$-$^$9!#$3$3?tG/!"%0%k!<%WE83+$N$*OC$rB??tC4Ev$5$;$F$$$?$@$$$?7k2L!"%0%k!<%W7P1D4pHW$r;Y$($k%7%9%F%`$K5a$a$i$l$kFbMF$H$=$NE83+J}K!$r!"2f!9$O==J,$KM}2r$G$-$F$$$k$H9M$($F$$$^$9!W!JC]B<;a!K(B

ProActive E2$B$N40@.EY$N9b$5$K2C$($F!"(BERP$B%Q%C%1!<%8$N%0%k!<%WE83+$K$*$1$kD9G/$N

$B!V4k6H%0%k!<%WA4BN$X%9%`!<%:$KF3F~$G$-$k$h$&!"8Dz@.$HI8=`6HL3%W%m%;%9$dE}0l%k!<%k$N@)Dj$J$I$+$i%9%?!<%H$9$k%0%k!<%WE83+

$B$3$N$h$&$K%Q%C%1!<%8%Y%s%@!<$H%7%9%F%`%$%s%F%0%l!<%?$N6/$_$r;}$A9g$o$;$k=;>&>pJs%7%9%F%`$O!"(BProActive E2$B$H%=%j%e!<%7%g%sNO$r(B2$BK\Cl$K!"8\5R$K:GE,$J%0%k!<%W7P1D4pHW$N9=C[$r

 
$B$*Ld$$9g$o$;(B

$B=;>&>pJs%7%9%F%`3t<02q<R(B

$B=;>&>pJs%7%9%F%`3t<02q $BEl5~ETCf1{6h@23$(B1-8-12
$B@23$%"%$%i%s%I(B $B%H%j%H%s%9%/%(%"(B $B%*%U%#%9%?%o!<(BZ
TEL: 03-5166-1760
http://www.scs.co.jp/

  • Contents
  • $B%0%k!<%W7P1D$K5a$a$i$l$k4pHW(B
  • $BE}0l%7%9%F%`$rE83+$9$k%a%j%C%H(B
  • $B%0%k!<%W7P1D4pHWB-$jF@$k(BERP$B%Q%C%1!<%8(B
  • $B$*Ld$$9g$o$;(B
  • $B4XO
Copyright (C) 1995-2007 Nikkei Business Publications, Inc. All rights reserved.
$B$3$N%Z!<%8$K7G:\$5$l$F$$$k5-;v!&:\$r6X$8$^$9!#Cx:n8"$OF|7P(BBP$BpJsDs6! $B7G:\$7$F$$$k>pJs$O!$5-;v<9I.;~E@$N$b$N$G$9!#(B