• BPnet
  • ビジネス
  • IT
  • テクノロジー
  • 医療
  • 建設・不動産
  • TRENDY
  • WOMAN
  • ショッピング
  • 転職
  • ナショジオ
  • 日経電子版

読者の皆様からのフィードバック

キーパーソンに聞く 新社名「SUBARU」。構想2年、議論ゼロ

いただいたコメント

ご協力いただきありがとうございます。日経BP社は,読者の皆様からの投稿の内容につきまして,その信頼性,適法性などを一切保証いたしません。何らかのトラブルが発生した場合,日経BP社は一切,責任を負いませんので,皆様の自己責任においてご利用願います。その他,コメントに関する諸注意はこちらをご覧ください。

すばるは和名ですから横文字にするとSUBARUとなる事に日本人はあまり違和感を持たないかもしれませんが、良く外国人が発音しているのを聞くと、「すーばぁるぅー」といった感じで変な発音です。多分他国の人からすると、言い慣れない音の並びになっているように感じるんじゃないでしょうか。世はグローバル化時代ですから、世界的に呼びやすい綴り、本来の響きに近い綴りに直してもいいんじゃないかと思います。SBALなのか、SOOBALなのか、SUBALかわかりませんが、発音に即した綴りにしてしまったらよかったんじゃ?と。ヘボン式が唯一無二のルールと言う訳でもないでしょう。ま、すでにSUBARUが浸透しているからいい!と言う事でしょうから余計なお世話だと思いますが。(2016/07/05)

ビジネストレンド

ビジネストレンド一覧

日経ビジネスオンライン

広告をスキップ

名言~日経ビジネス語録

機械を売るんじゃなくて、電気が欲しい方に電気が起きる装置をソフトも含めて売るビジネスをしていこうと。

田中 孝雄 三井造船社長