PROLOGUE

有訓無訓

上條 努[サッポロホールディングス会長]

2018年1月5日(金)

  • TalknoteTalknote
  • チャットワークチャットワーク
  • Facebook messengerFacebook messenger
  • PocketPocket
  • YammerYammer

※ 灰色文字になっているものは会員限定機能となります

無料会員登録

close

気持ちを素直に出して おかしいと思えば変える 攻めてこそ人生は楽しい

(写真=村田 和聡)

 「私もぜひお使いください」。米国法人の社長に頼み込んで、入社10年目にサンフランシスコ支店長として赴任しました。「何か違うものを見てみたい」という気持ちがとても強かったのですね。1980年代は日本食がブームになり、当社のビールを伸ばすチャンスでした。

 英語には苦労しました。私の拙い英語を米国人の現地社員が、取引先に対して「通訳」してくれるといったレベルからスタートしました。それでも遠方の取引先とも、直接会うようにして、手探りで市場を開拓していきました。

日経ビジネス2018年1月8日号 1ページより

この記事は
日経ビジネスDigital(雑誌デジタル版)」の有料記事です。
ログインすることで全文をお読みいただけます

日経ビジネスDigital
無料体験(7日間)に申し込む
無料ポイントで読む

すべての有料記事が7日間読み放題

日経ビジネスオンライン会員(無料)
の方は、月3本までお読みいただけます。

申し込み初月無料。月初がお得!

「有訓無訓」のバックナンバー

一覧

日経ビジネスDigitalトップページへ